vortex
si pronuncia come in italiano

vortex
in inglese significa vortice
e si legge come si scrive, ossia si pronuncia come in italiano.
Nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA) si scrive
ˈvɔːteks.